Kathy Jutras

I am a primary school teacher with 20 years of experience, applying my pedagogical expertise to AI safety and content refinement. My specialization is in French-Canadian localization and adversarial auditing to ensure AI language models maintain academic integrity and safety guardrails.

I hold several industry certifications in transcription and linguistic evaluation, consistently achieving 100% accuracy in high-level proficiency tests. I am particularly skilled at applying the rigorous standards of the Office québécois de la langue française (OQLF) to ensure that AI-generated content is linguistically sound and culturally appropriate for the Quebec market.

I enjoy projects that require a high degree of precision, such as auditing complex language datasets, refining educational materials, and ensuring that French-Canadian communications are free from anglicisms and structural errors.