Catherine Lamirande

J’ai beaucoup d’aisance avec la langue française et j’aime trouver la bonne formulation pour exprimer une idée de manière claire et concise.

Titulaire d’un baccalauréat en psychologie (Recherche) et d’un certificat en révision professionnelle, j’ai travaillé pendant trois ans comme terminologue dans une entreprise spécialisée en traduction (principalement des documents gouvernementaux de l’anglais au français). Je suis donc également en mesure de traduire du français vers l’anglais, ayant développé des compétences dans ce domaine.

En tant que pigiste, j'ai de l'expérience en rédaction Web, en révision de traductions de sites Web vers le français, de traduction vers le français, de rédaction et de gestion de publications de réseaux sociaux et de mise en ligne de texte dans Wordpress dans les domaines suivants:

- Site de recettes et entreprises dans le domaine culinaire

- Mode

- Santé

Je suis enthousiaste à l’idée d’utiliser mes compétences pour améliorer vos projets, que ce soit en français ou en anglais.

Je voudrais aussi élargir mes perspectives de travail dans les domaines de la transcription, de l’assistance virtuelle, de l’optimisation du référencement (SEO) de sites Web, de la rédaction d’infolettres et de publications pour les réseaux sociaux, ainsi que de la narration (en français ou en anglais canadien).

Au plaisir,

Catherine Lamirande